|
|
235.
|
|
|
<placeholder-1/>Enter your desired bookmark title in to the <guilabel>Title</guilabel> text entry field. Then click <guibutton>Add</guibutton> to add the bookmark, or click <guibutton>Cancel</guibutton> to cancel the request.
|
|
|
|
|
<placeholder-1/>Введіть бажану назву закладки в поле <guilabel>Заголовок</guilabel>. Потім натисніть <guibutton>Додати</guibutton>, щоб додати закладку, або <guibutton>Скасувати</guibutton>, щоб скасувати запит.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:812(para)
|
|
|
236.
|
|
|
Edit Bookmarks
|
|
|
|
|
Редагування закладок
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:827(title)
|
|
|
237.
|
|
|
To edit your collection of bookmarks:
|
|
|
|
|
Щоб відредагувати вашу колекцію закладок:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:829(para)
|
|
|
238.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edit Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Виберіть <menuchoice><guimenu>Закладки</guimenu><guimenuitem>Правка закладок...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:833(para)
|
|
|
239.
|
|
|
Use the key combination <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>
|
|
|
|
|
Використайте комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:840(para)
|
|
|
240.
|
|
|
<placeholder-1/>A window will appear that looks like <xref linkend="yelp-edit-bookmarks"/>.
|
|
|
|
|
<placeholder-1/>З'явиться вікно, яке виглядає як показує <xref linkend="yelp-edit-bookmarks"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:831(para)
|
|
|
241.
|
|
|
Edit Bookmarks Window
|
|
|
|
|
Вікно редагування закладок
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:847(title)
|
|
|
242.
|
|
|
<placeholder-1/>You can manage your bookmarks using this window in the following ways:
|
|
|
|
|
<placeholder-1/>Ви можете керувати закладками за допомогою цього вікна наступним чином:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:846(para)
|
|
|
243.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Відкрити
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:859(guibutton)
|
|
|
244.
|
|
|
Use this button to open the selected bookmark in a new window.
|
|
|
|
|
Використовуйте цю кнопку, щоб відкрити вибрану закладку в новому вікні.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:862(para)
|
