|
|
141.
|
|
|
When you start <application>Yelp Help Browser</application>, you will see the following window appear.
|
|
|
|
|
Після запуску програми <application>Навігатор довідки Yelp</application>, з'являється наступне вікно.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:313(para)
|
|
|
142.
|
|
|
<application>Yelp Help Browser</application> Window
|
|
|
|
|
Вікно програми <application>Навігатор довідки Yelp</application>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:317(title)
|
|
|
143.
|
|
|
<placeholder-1/><application>Yelp Help Browser</application> contains the following elements in <xref linkend="fig-yelp-window"/>
|
|
|
|
|
Програма <placeholder-1/><application>Навігатор довідки Yelp</application> містить наступні елементи <xref linkend="fig-yelp-window"/>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:316(para)
|
|
|
144.
|
|
|
Menubar
|
|
|
|
|
Рядок меню
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:329(interface) C/gosnautilus.xml:205(para) C/gosnautilus.xml:394(para)
|
|
|
145.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Файл
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:334(guimenu)
|
|
|
146.
|
|
|
Use this menu to Open a New Window, view the About this Document page, Print the current document, or Close the window.
|
|
|
|
|
Використовуйте це меню, щоб відкрити нове вікно, переглянути інформацію про цей документ, надрукувати поточний документ або закрити вікно.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:337(para)
|
|
|
147.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Правка
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:344(guimenu)
|
|
|
148.
|
|
|
Use this menu to Copy, Select all, Find..., or to set your Preferences.
|
|
|
|
|
Використовуйте це меню, щоб копіювати, виділяти все, вести пошук або змінювати налаштування.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:347(para)
|
|
|
149.
|
|
|
Go
|
|
|
|
|
Перейти
|
|
Translated and reviewed by
banza
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:353(guimenu)
|
|
|
150.
|
|
|
Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, Previous Section or to the Contents.
|
|
|
|
|
Використовуйте це меню для навігації назад, вперед або до теми довідки. Під час перегляду документа формату DocBook, з нього можна перейти до наступного розділу, попереднього розділу або змісту.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:356(para)
|
