|
13.
|
|
|
A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
|
|
|
|
Шухляда, це висувне розширення панелі, яке можна відкривати та закривати за допомогою піктограми.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:42(para)
|
|
14.
|
|
|
file extension
|
|
|
|
розширення файла
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:47(glossterm)
|
|
15.
|
|
|
The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.
|
|
|
|
Завершальна частина імені файла, після останньої крапки (.) в назві. Наприклад, розширення файла <filename>picture.jpeg</filename> є <filename>jpeg</filename>.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:49(para)
|
|
16.
|
|
|
The file extension can identify the type of a file. <application>Nautilus</application> file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
|
|
Розширення файла може визначати тип файла. Файловий менеджер <application>Nautilus</application> використовує цю інформацію, щоб визначити, що робити з файлом, який ви відкриваєте. Докладніше про це дивіться <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:50(para)
|
|
17.
|
|
|
format
|
|
|
|
форматування
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:54(glossterm)
|
|
18.
|
|
|
To format media is to prepare the media for use with a particular file system. When you format media, you overwrite any existing information on the media.
|
|
|
|
Форматування носія, це підготовка його до використання з окремою файловою системою. Під час форматування носія, вся інформація на ньому буде втрачена.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:56(para)
|
|
19.
|
|
|
GNOME-compliant application
|
|
|
|
GNOME-сумісні програми
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:62(glossterm)
|
|
20.
|
|
|
An application that uses the standard GNOME programming libraries is called a GNOME-compliant application. For example, <application>Nautilus</application> file manager and <application>gedit</application> text editor are GNOME-compliant applications.
|
|
|
|
Програми, які використовують стандартні бібліотеки програмування GNOME, називаються GNOME-сумісні програми. Прикладом GNOME-сумісних програм є файловий менеджер <application>Nautilus</application> і текстовий редактор <application>gedit</application>.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:64(para)
|
|
21.
|
|
|
IP address
|
|
|
|
IP-адреса
|
|
Translated by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:70(glossterm)
|
|
22.
|
|
|
A unique numeric identifier for a computer on a network.
|
|
|
|
Унікальний числовий ідентифікатор комп'ютера в мережі.
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:72(para)
|