|
|
287.
|
|
|
<placeholder-1/><application>Yelp Help Browser</application> relies on <ulink url="ghelp:gnome-doc-xslt">GNOME XSLT Stylesheets</ulink> to perform conversion from DocBook to HTML. <ulink url="ghelp:gnome-doc-make">GNOME Documentation Build Utilities</ulink> are relied upon by application authors to install and register documentation within the help system.
|
|
|
|
|
<placeholder-1/><application>Навігатор довідки Yelp</application> спирається на таблиці стилів <ulink url="ghelp:gnome-doc-xslt">GNOME XSLT Stylesheets</ulink> для перекодування формату DocBook в формат HTML. <ulink url="ghelp:gnome-doc-make">Утиліти формування документації GNOME </ulink> забезпечують розробникам програм можливість встановлювати і реєструвати документацію в межах системи довідки.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:1026(para)
|
|
|
288.
|
|
|
Homepage and Mailing List
|
|
|
|
|
Домашня сторінка та список розсилки
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:1047(title)
|
|
|
289.
|
|
|
For further information on <application>Yelp Help Browser</application>, please visit the Documentation Project homepage, <ulink url="http://live.gnome.org/Yelp">http://live.gnome.org/Yelp</ulink>, or subscribe to the mailing list, <ulink type="http" url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-devel-list">gnome-doc-devel-list@gnome.org</ulink>.
|
|
|
|
|
Для додаткової інформації відносно програми <application>Навігатор довідки Yelp</application>відвідайте веб-сайт проекту документування <ulink url="http://live.gnome.org/Yelp">http://live.gnome.org/Yelp</ulink> або підпишіться на список розсилки <ulink type="http" url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-devel-list">gnome-doc-devel-list@gnome.org</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:1049(para)
|
|
|
290.
|
|
|
Joining the GNOME Documentation Project
|
|
|
|
|
Приєднання до проекту документування GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:1056(title)
|
|
|
291.
|
|
|
If you are interesting in helping produce and update documentation for the GNOME project, please visit the Documentation Project homepage: <ulink url="http://live.gnome.org/DocumentationProject">http://live.gnome.org/DocumentationProject</ulink>
|
|
|
|
|
Якщо Ви бажаєте допомогти розробляти та оновлювати документацію для проекту GNOME, відвідайте веб-сайт проекту документування: <ulink url="http://live.gnome.org/DocumentationProject">http://live.gnome.org/DocumentationProject</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:1058(para)
|
|
|
292.
|
|
|
@@image: 'figures/lockscreen_icon.png'; md5=a5937cc295f73c51d54a0761ae924000
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
@@image: 'figures/lockscreen_icon.png'; md5=a5937cc295f73c51d54a0761ae924000
|
|
Translated and reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:139(None) C/gospanel.xml:1049(None)
|
|
|
293.
|
|
|
Desktop Sessions
|
|
|
|
|
Сеанси роботи
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:2(title)
|
|
|
294.
|
|
|
Needs better intro
|
|
|
|
|
Потребує кращого вступу
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:7(remark)
|
|
|
295.
|
|
|
This chapter needs work
|
|
|
|
|
Цей розділ потребує доробки
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:8(remark)
|
|
|
296.
|
|
|
This chapter provides the information you need to log in to and shut down GNOME, and to start, manage, and end a desktop session.
|
|
|
|
|
Цей розділ надає інформацію про те, як зайти в середовище GNOME та вийти з нього, а також як запускати, управляти та закінчувати сеанси роботи.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:11(para)
|
