|
|
2020.
|
|
|
The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> submenu contains all the preference tools to configure your desktop. For more information on using these preference tools, see <xref linkend="prefs"/>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:81(para)
|
|
|
2021.
|
|
|
The <guimenuitem>Administration</guimenuitem> submenu contains tools to monitor and manage your computer. Access to most of these tools require the administration password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:82(para)
|
|
|
2022.
|
|
|
The <guimenuitem>Help and Support</guimenuitem> item launches the Help Browser.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:83(para)
|
|
|
2023.
|
|
|
The <guimenuitem>About GNOME</guimenuitem> item has a brief introduction to GNOME, links to the GNOME website, and credits.
|
|
|
|
|
<guimenuitem>GNOME について</guimenuitem>というメニュー項目は GNOME を簡単に紹介したり GNOME のウェブサイトやクレジットへのリンクを提供するダイアログを起動する
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:84(para)
|
|
|
2024.
|
|
|
The <guimenuitem>About Ubuntu</guimenuitem> item provides an overview of Ubuntu and related topics.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2025.
|
|
|
Choose <guimenuitem>Quit</guimenuitem> to either log out, lock your screen, switch users, suspend or hibernate your computer, or to restart it or shut it down.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2026.
|
|
|
For more on logging out and shutting down, see <xref linkend="shutdown"/>.
|
|
|
|
|
ログアウトとシャットダウンについて詳細は「<xref linkend="shutdown"/>」をご覧下さい。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:88(para)
|
|
|
2027.
|
|
|
Customizing the Panel Menubar
|
|
|
|
|
メニューバーのカスタマイズ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:92(title)
|
|
|
2028.
|
|
|
You can modify the contents of the following menus:
|
|
|
|
|
次のメニューの項目を変更できるようになっています:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:100(para)
|
|
|
2029.
|
|
|
<guimenu>Applications</guimenu> menu
|
|
|
|
|
<guimenu>アプリケーション</guimenu>・メニュー
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
C/goseditmainmenu.xml:103(para)
|
