Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
911920 of 1270 results
911.
The window frame setting determines the appearance of the border around windows only.
A configuração da moldura da janela determina apenas a aparência da borda ao redor das janelas.
Translated by Rosinaldo Araújo Lima
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(not translated yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:187(para)
912.
Icon
Ícone
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in C/gnome-access-guide.xml:193(term)
913.
The icon setting determines the appearance of icons on panels and on the desktop background.
A configuração dos ícones determina a aparência dos ícones nos painéis e no plano de fundo da área de trabalho.
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(not translated yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:195(para)
914.
To Choose a Theme
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:1611(title)
915.
desktop
área de trabalho
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in C/gnome-access-guide.xml:207(secondary)
916.
To choose a theme, perform the following steps:
Para escolher um tema, siga os seguintes passos:
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(not translated yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:209(para)
917.
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Appearance</guimenuitem></menuchoice>. The themes are listed under the <guilabel>Theme</guilabel> tab.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:1619(para)
918.
Click on a theme in the list box to choose a new theme. The system automatically applies the theme to the desktop.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:1624(para)
919.
There are several themes available that suit different accessibility needs, as described in the following table:
Há diversos temas disponíveis que se adequam a diferentes necessidades de acessibilidade, conforme descrito na tabela a seguir:
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(not translated yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:223(para)
920.
Themes Designed for Accessibility Requirements
Temas projetados para necessidades de acessibilidade
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(not translated yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:227(title)
911920 of 1270 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Luz Xavier da Costa, Andre Noel, André Gondim, Bruno da Cruz Bueno, Carlos Yoshio Yamazaki, Danne MCA, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Guidorizzi, Hugo Nascimento, Italoclone, José Roberto, Leonardo Ferreira Fontenelle, Rafael Porto Rodrigues, Ricardo Ichizo, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Sophia L, Thiago Petermann Hodecker, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vítor Avelino, billpessoni, brunomelniic.