Ubuntu
gnome-user-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-user-docs-accessibility-guide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
427 → 436 of 1270 results First • • • Last
427.
If the menu item that has focus is not a submenu item, open the previous menu on the menubar.
Se o item de menu que tem o foco não é um item de submenu, abra o menu anterior na barra de menu.
Translated by Rosinaldo Araújo Lima
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(not translated yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:2711(para)
428.
Select the focused menu item and close the open menus.
Selecione o item de menu focalizado e feche os menus abertos.
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(not translated yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:2723(para)
429.
Select the menu item that is associated with the access key and close the open menus.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:2208(para)
430.
Select the focused menu item and close the open menus except when the menu item is a check box or radio button. If the menu item is a check box or radio button, the menu does not close.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:2219(para)
431.
Close the open menus.
(no translation yet)
432.
To Navigate Buttons
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:2240(title)
433.
for buttons
para os botões
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(not translated yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:2771(secondary)
434.
A button is a control that you use to start an action. Most buttons are rectangular and contain a text label.
Um botão é um controle que é usado para iniciar uma ação. A maioria dos botões são retangulares e contêm uma etiqueta de texto.
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(not translated yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:2773(para)
435.
Sample Button
Botão amostra
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(not translated yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:2777(title)
436.
Close button.
Botão de fechar.
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(not translated yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:2784(phrase)
427 → 436 of 1270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Luz Xavier da Costa, Andre Noel, André Gondim, Bruno da Cruz Bueno, Carlos Yoshio Yamazaki, Danne MCA, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Guidorizzi, Hugo Nascimento, Italoclone, José Roberto, Leonardo Ferreira Fontenelle, Rafael Porto Rodrigues, Ricardo Ichizo, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Sophia L, Thiago Petermann Hodecker, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vítor Avelino, billpessoni, brunomelniic.