|
424.
|
|
|
If the menu item that has focus is a submenu, open the submenu and give focus to the first menu item on the submenu.
|
|
|
|
Se o item de menu que tem o foco é um submenu, abra o menu e dê o foco para o primeiro item de menu no submenu.
|
|
Translated by
Rosinaldo Araújo Lima
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:2693(para)
|
|
425.
|
|
|
If the menu item that has focus is not a submenu, open the next menu on the menubar.
|
|
|
|
Se o item de menu que tem o foco não é um sub-menu, abra o menu na barra de menu.
|
|
Translated by
Rosinaldo Araújo Lima
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:2696(para)
|
|
426.
|
|
|
If the menu item that has focus is a submenu item, switch the focus back to the submenu.
|
|
|
|
Se o item de menu que tem o foco é um item de submenu, retorne o foco para o submenu.
|
|
Translated by
Rosinaldo Araújo Lima
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:2708(para)
|
|
427.
|
|
|
If the menu item that has focus is not a submenu item, open the previous menu on the menubar.
|
|
|
|
Se o item de menu que tem o foco não é um item de submenu, abra o menu anterior na barra de menu.
|
|
Translated by
Rosinaldo Araújo Lima
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:2711(para)
|
|
428.
|
|
|
Select the focused menu item and close the open menus.
|
|
|
|
Selecione o item de menu focalizado e feche os menus abertos.
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:2723(para)
|
|
429.
|
|
|
Select the menu item that is associated with the access key and close the open menus.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:2208(para)
|
|
430.
|
|
|
Select the focused menu item and close the open menus except when the menu item is a check box or radio button. If the menu item is a check box or radio button, the menu does not close.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:2219(para)
|
|
431.
|
|
|
Close the open menus.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
432.
|
|
|
To Navigate Buttons
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:2240(title)
|
|
433.
|
|
|
for buttons
|
|
|
|
para os botões
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:2771(secondary)
|