Ubuntu
gnome-user-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-user-docs-accessibility-guide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
330 → 339 of 1270 results First • • • Last
330.
for applications
para aplicativos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in C/gnome-access-guide.xml:1921(secondary)
331.
An application is any program, utility, or other software package that you run on your desktop. Applications comprise the following standard user interface components:
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:1571(para)
332.
Windows
Janelas
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in C/gnome-access-guide.xml:1928(term)
333.
A window is a rectangular frame on your screen that displays an application. See <xref linkend="keynav-11"/> for information about how to navigate windows.
Uma janela é uma moldura retangular que exibe um aplicativo na sua tela. Veja <xref linkend="keynav-11"/> para maiores informações sobre como navegar em janelas.
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(not translated yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:1930(para)
334.
Dialogs
Janelas
Translated and reviewed by André Gondim
Located in C/gnome-access-guide.xml:1937(term)
335.
A dialog is a popup window in which you enter information or commands. See <xref linkend="keynav-19"/> for information about how to navigate dialogs.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:1586(para)
336.
Controls
Controles
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in C/gnome-access-guide.xml:1946(term) C/gnome-access-guide.xml:177(term)
337.
A control is an instrument that you use to operate or guide the user interface. For example, buttons, check boxes, menus, and text boxes are controls. See <xref linkend="keynav-23"/> for detailed information about how to navigate the different types of controls that are available.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:1594(para)
338.
This section of the manual describes the essential keyboard shortcuts that you can use to start using applications and dialogs.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:1602(para)
339.
Essential Keyboard Shortcuts for Navigating Applications
Atalhos de teclado essenciais para navegar em aplicativos
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(not translated yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:1959(title)
330 → 339 of 1270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Luz Xavier da Costa, Andre Noel, André Gondim, Bruno da Cruz Bueno, Carlos Yoshio Yamazaki, Danne MCA, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Guidorizzi, Hugo Nascimento, Italoclone, José Roberto, Leonardo Ferreira Fontenelle, Rafael Porto Rodrigues, Ricardo Ichizo, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Sophia L, Thiago Petermann Hodecker, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vítor Avelino, billpessoni, brunomelniic.