|
|
259.
|
|
|
Close a menu.
|
|
|
|
|
Fechar um menu.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1283(para)
|
|
|
260.
|
|
|
To Navigate Panel Applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
261.
|
|
|
for panel applications
|
|
|
|
|
para aplicativos de painel
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1295(secondary)
|
|
|
262.
|
|
|
A panel application is a small application that resides on a panel. You can navigate to all panel applications and open the panel application popup menu from the keyboard. However, if the panel application does not contain controls that you can give focus to, you cannot navigate the controls in the panel application. The following table lists the keyboard shortcuts that you can use to navigate panel applications.
|
|
|
|
|
Um aplicativo de painel é um pequeno aplicativo que reside em um painel. Você pode navegar para todos os aplicativos de painel e abrir o menu instantâneo de aplicativos de painel através do teclado. No entanto, caso o aplicativo de painel não contenha controles que possam ser focalizados, você não poderá navegar nos controles do aplicativo do painel. A tabela a seguir lista os atalhos de teclado que podem ser usados para navegar em aplicativos de painel.
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1297(para)
|
|
|
263.
|
|
|
Activate the panel application control that has focus, if applicable. Not all panel applications contain controls that you can activate. If the panel application does not contain a control that you can activate, the <keycap>spacebar</keycap> does nothing.
|
|
|
|
|
Ative o controle do aplicativo de painel que esteja focalizado, se possível. Nem todos os aplicativos de painel contêm controles que possam ser ativados. Se o aplicativo de painel não possuir um controle que possa ser ativado, a <keycap>barra de espaço</keycap> não faz nada.
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1323(para)
|
|
|
264.
|
|
|
Navigate the controls on the panel application.
|
|
|
|
|
Navegue pelos controles do aplicativo de painel.
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1334(para)
|
|
|
265.
|
|
|
Open the panel application popup menu. To navigate the menu, use the standard keyboard shortcuts for navigating menus. See <xref linkend="keynav-24"/> for information about how to navigate menus.
|
|
|
|
|
Abre o painel de menu do aplicativo. Para navegar no menu, use os atalhos de teclado padrão para navegar menus. Veja linkend="keynav-24"/> <xref para obter informações sobre como navegar em menus.
|
|
Translated by
Rosinaldo Araújo Lima
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1345(para)
|
|
|
266.
|
|
|
Navigating Your Workspaces
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1081(title)
|
|
|
267.
|
|
|
for workspaces
|
|
|
|
|
para espaços de trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1361(secondary)
|
|
|
268.
|
|
|
A workspace is a discrete area in which you can work. You can have many workspaces on your desktop and you can switch from one workspace to another. Each workspace can contain different windows and processes. The following table lists the keyboard shortcuts that you can use to navigate workspaces.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1086(para)
|
