|
|
247.
|
|
|
for drawers
|
|
|
|
|
para gavetas
|
|
Translated by
Italoclone
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1140(secondary)
|
|
|
248.
|
|
|
A drawer is a collapsible extension of a panel. The following table lists the keyboard shortcuts that you can use to navigate into and out of drawers. When you open a drawer, you can navigate the contents of the drawer in the same way as you navigate a panel. See <xref linkend="keynav-5"/> for information about how to navigate a panel.
|
|
|
|
|
Uma gaveta é uma extensão de um painel colapsável. A tabela a seguir lista os atalhos de teclado que você pode usar para navegar dentro e fora das gavetas. Quando você abre uma gaveta, você pode navegar o conteúdo da gaveta da mesma forma que você navega em um painel. Veja linkend="keynav-5"/> <xref para obter informações sobre como navegar em um painel.
|
|
Translated by
Rosinaldo Araújo Lima
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1142(para)
|
|
|
249.
|
|
|
Open or close the drawer that has focus.
|
|
|
|
|
Abrir e fechar a gaveta como foco.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1168(para)
|
|
|
250.
|
|
|
Navigate into the drawer that has focus.
|
|
|
|
|
Navegar na gaveta com foco.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1178(para)
|
|
|
251.
|
|
|
Close the drawer and give focus to the drawer object on the panel.
|
|
|
|
|
Fechar a gaveta e focalizar outro objeto de gaveta no painel.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1190(para)
|
|
|
252.
|
|
|
To Navigate Menus on Panels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
253.
|
|
|
for menus on panels
|
|
|
|
|
para menus em paineis
|
|
Translated by
Rosinaldo Araújo Lima
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
para menus dos painéis
|
|
|
Suggested by
billpessoni
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1216(secondary)
|
|
|
254.
|
|
|
The following table lists the keyboard shortcuts that you can use to navigate menus on panels.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:947(para)
|
|
|
255.
|
|
|
Open the menu that has focus.
|
|
|
|
|
Abrir o menu focalizado.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1243(para)
|
|
|
256.
|
|
|
Navigate the menu.
|
|
|
|
|
Navegar no menu.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1253(para)
|
