Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
241250 of 1270 results
241.
Shows the effect of using the arrow keys to move the <application>Geyes</application> panel application on the panel. You can use the arrow keys to move the panel application left or right until you meet the next panel object.
Exibe o efeito de usar as teclas direcionais para mover o painel de aplicativo <application>Geyes</application> no painel. Você pode usar as setas do teclado para mover o aplicativo de painel para esquerda ou direita até que fique próximo a outro objeto.
Translated by billpessoni
Reviewed by André Gondim
Located in C/gnome-access-guide.xml:1073(para)
242.
Shows the effect of using using <keycap>Shift</keycap> + arrow keys to move the <application>Geyes</application> panel application on the panel. You can use the <keycap>Shift</keycap> + arrow keys to push the <application>Volume Control</application> and <application>Help</application> panel objects ahead of the object that you are moving.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:840(para)
243.
Portion of a panel with three objects displayed in the following order from left to right: Volume Control icon, Help icon, and geyes icon.
(no translation yet)
244.
Shows the effect of using <keycap>Ctrl</keycap> + arrow keys to move the <application>Geyes</application> panel application on the panel. You can use the <keycap>Ctrl</keycap> + arrow keys to swap position with the <application>Volume Control</application> and <application>Help</application> panel objects as you meet the objects.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:860(para)
245.
Panel applications that are <guilabel>Locked</guilabel> cannot be moved. To unlock a panel application, use the <guimenu>panel object</guimenu> menu and unselect <guimenuitem>Lock to Panel</guimenuitem>.
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:869(para)
246.
To Navigate Drawers
(no translation yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:873(title)
247.
for drawers
para gavetas
Translated by Italoclone
Reviewed by André Gondim
Located in C/gnome-access-guide.xml:1140(secondary)
248.
A drawer is a collapsible extension of a panel. The following table lists the keyboard shortcuts that you can use to navigate into and out of drawers. When you open a drawer, you can navigate the contents of the drawer in the same way as you navigate a panel. See <xref linkend="keynav-5"/> for information about how to navigate a panel.
Uma gaveta é uma extensão de um painel colapsável. A tabela a seguir lista os atalhos de teclado que você pode usar para navegar dentro e fora das gavetas. Quando você abre uma gaveta, você pode navegar o conteúdo da gaveta da mesma forma que você navega em um painel. Veja linkend="keynav-5"/> <xref para obter informações sobre como navegar em um painel.
Translated by Rosinaldo Araújo Lima
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(not translated yet)
Located in C/gnome-access-guide.xml:1142(para)
249.
Open or close the drawer that has focus.
Abrir e fechar a gaveta como foco.
Translated by billpessoni
Reviewed by André Gondim
Located in C/gnome-access-guide.xml:1168(para)
250.
Navigate into the drawer that has focus.
Navegar na gaveta com foco.
Translated by billpessoni
Reviewed by André Gondim
Located in C/gnome-access-guide.xml:1178(para)
241250 of 1270 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Luz Xavier da Costa, Andre Noel, André Gondim, Bruno da Cruz Bueno, Carlos Yoshio Yamazaki, Danne MCA, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Guidorizzi, Hugo Nascimento, Italoclone, José Roberto, Leonardo Ferreira Fontenelle, Rafael Porto Rodrigues, Ricardo Ichizo, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Sophia L, Thiago Petermann Hodecker, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vítor Avelino, billpessoni, brunomelniic.