|
|
214.
|
|
|
for panels
|
|
|
|
|
para painéis
|
|
Translated by
Rosinaldo Araújo Lima
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
para os painéis
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:811(secondary)
|
|
|
215.
|
|
|
A panel is an area from which you can run special programs, applications, and panel applications. The most common panel is the panel that stretches the full width of the bottom edge of the desktop. The following table lists the keyboard shortcuts that you can use to navigate panels and panel objects.
|
|
|
|
|
Painel é uma área onde você pode executar programas especiais, aplicativos, e aplicativos de painel. O mais conhecido deles é aquele que se estende por toda a tela, na parte inferior da área de trabalho. A seguinte tabela lista os atalhos de teclado que você poderá utilizar para navegar nos painéis, e nos seus objetos.
|
|
Translated by
billpessoni
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:813(para)
|
|
|
216.
|
|
|
Give focus to a panel. This keyboard shortcut displays a popup window with icons that represent the desktop background, panels, and drawers. Press-and-hold <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> and continue to press <keycap>Tab</keycap> to switch the focus between the desktop background, panels, and drawers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:616(para)
|
|
|
217.
|
|
|
Give focus to the next object on the panel.
|
|
|
|
|
Dar foco para o próximo objeto no painel
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:855(para)
|
|
|
218.
|
|
|
Open the <guimenu>Applications</guimenu> menu when the Menu Panel has focus. Continue to press <keycap>F10</keycap> to switch focus between the <guimenu>Applications</guimenu> menu and the window list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:641(para)
|
|
|
219.
|
|
|
Activate a panel object, for example, open a menu or start a launcher.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:652(para)
|
|
|
220.
|
|
|
Open the panel object popup menu.
|
|
|
|
|
Abre o painel de menu de contexto do objeto.
|
|
Translated by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:891(para)
|
|
|
221.
|
|
|
Open the panel popup menu.
|
|
|
|
|
Abre o menu de contexto do painel.
|
|
Translated by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:902(para)
|
|
|
222.
|
|
|
To Move a Panel Object
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
223.
|
|
|
to move a panel object
|
|
|
|
|
para mover um objeto do painel
|
|
Translated by
Italoclone
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:915(secondary)
|
