|
|
158.
|
|
|
This section describes how to navigate the GNOME Desktop from the keyboard only. Users who have difficulty using a mouse or other pointing device can navigate and use the desktop from the keyboard.
|
|
|
|
|
Esta seção descreve como navegar pelo GNOME Desktop apenas pelo teclado. Tendo os usuários dificuldades em utilizar o mouse ou outro dispositivo de ponteiro podem navegar e usar o desktop através dele.
|
|
Translated by
Rosinaldo Araújo Lima
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Esta seção descreve como navegar pelo GNOME Desktop apartir do teclado somente. Usuários que possuem dificuldades em utilizar o mouse ou outro dispositivo de ponteiro podem naver e usar o desktop apartir do teclado.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:396(para)
|
|
|
159.
|
|
|
Introduction to Keyboard Navigation
|
|
|
|
|
Introdução à navegação por teclado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:401(title)
|
|
|
160.
|
|
|
This section describes the essential keyboard shortcuts to enable you to navigate the desktop from the keyboard.
|
|
|
|
|
Esta sessão descreve as teclas de atalho essenciais para habilitar você a navegar pela Área de Trabalho através do teclado.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:402(para)
|
|
|
161.
|
|
|
You can customize some of the keyboard shortcuts that are described in this chapter. The text indicates the shortcuts that you can customize. See <xref linkend="keynav-36"/> for information about how to customize keyboard shortcuts.
|
|
|
|
|
Você pode personalizar algumas teclas de atalho que estão descritas neste capítulo. O texto indica os atalhos que você pode personalizar. Veja <xref linkend="keynav-36"/> para informação em como personalizar as teclas de atalho.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:405(para)
|
|
|
162.
|
|
|
Essential Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Atalhos de teclado essenciais
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:410(title)
|
|
|
163.
|
|
|
keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
atalhos de teclado
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:412(primary) C/gnome-access-guide.xml:530(primary) C/gnome-access-guide.xml:669(primary) C/gnome-access-guide.xml:810(primary) C/gnome-access-guide.xml:914(primary) C/gnome-access-guide.xml:1139(primary) C/gnome-access-guide.xml:1215(primary) C/gnome-access-guide.xml:1294(primary) C/gnome-access-guide.xml:1360(primary) C/gnome-access-guide.xml:1420(primary) C/gnome-access-guide.xml:1435(primary) C/gnome-access-guide.xml:1501(primary) C/gnome-access-guide.xml:1590(primary) C/gnome-access-guide.xml:1686(primary) C/gnome-access-guide.xml:1760(primary) C/gnome-access-guide.xml:1920(primary) C/gnome-access-guide.xml:2143(primary) C/gnome-access-guide.xml:2242(primary) C/gnome-access-guide.xml:2654(primary) C/gnome-access-guide.xml:2770(primary) C/gnome-access-guide.xml:2839(primary) C/gnome-access-guide.xml:2895(primary) C/gnome-access-guide.xml:2953(primary) C/gnome-access-guide.xml:3344(primary) C/gnome-access-guide.xml:3412(primary) C/gnome-access-guide.xml:3519(primary) C/gnome-access-guide.xml:3734(primary) C/gnome-access-guide.xml:3851(primary) C/gnome-access-guide.xml:3995(primary) C/gnome-access-guide.xml:4376(primary)
|
|
|
164.
|
|
|
essential
|
|
|
|
|
essencial
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:413(secondary)
|
|
|
165.
|
|
|
caret navigation mode
|
|
|
|
|
Modo de Navegação através do Cursor (tipo cursor de páginas de texto)
|
|
Translated by
Rosinaldo Araújo Lima
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:416(primary) C/gnome-access-guide.xml:2455(primary)
|
|
|
166.
|
|
|
The following table lists the essential keyboard shortcuts that you can use to navigate the desktop. The keyboard shortcuts that you use to navigate specific elements and controls are described in the appropriate sections of this chapter.
|
|
|
|
|
A tabela seguinte lista as teclas de atalho essenciais que você pode usar para navegar pela Área de Trabalho. As teclas de atalho que você usa para navegar por elementos e controles específicos estão descritas nas sessões apropriadas deste capítulo.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:418(para)
|
|
|
167.
|
|
|
Keys
|
|
|
|
|
Teclas
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:429(para) C/gnome-access-guide.xml:543(para) C/gnome-access-guide.xml:682(para) C/gnome-access-guide.xml:824(para) C/gnome-access-guide.xml:949(para) C/gnome-access-guide.xml:1153(para) C/gnome-access-guide.xml:1228(para) C/gnome-access-guide.xml:1308(para) C/gnome-access-guide.xml:1375(para) C/gnome-access-guide.xml:1449(para) C/gnome-access-guide.xml:1515(para) C/gnome-access-guide.xml:1603(para) C/gnome-access-guide.xml:1701(para) C/gnome-access-guide.xml:1777(para) C/gnome-access-guide.xml:1822(para) C/gnome-access-guide.xml:1977(para) C/gnome-access-guide.xml:2156(para) C/gnome-access-guide.xml:2269(para) C/gnome-access-guide.xml:2415(para) C/gnome-access-guide.xml:2467(para) C/gnome-access-guide.xml:2667(para) C/gnome-access-guide.xml:2799(para) C/gnome-access-guide.xml:2869(para) C/gnome-access-guide.xml:2925(para) C/gnome-access-guide.xml:2983(para) C/gnome-access-guide.xml:3132(para) C/gnome-access-guide.xml:3373(para) C/gnome-access-guide.xml:3443(para) C/gnome-access-guide.xml:3555(para) C/gnome-access-guide.xml:3612(para) C/gnome-access-guide.xml:3765(para) C/gnome-access-guide.xml:3883(para) C/gnome-access-guide.xml:3941(para) C/gnome-access-guide.xml:4008(para) C/gnome-access-guide.xml:4065(para) C/gnome-access-guide.xml:4315(para)
|
