|
|
153.
|
|
|
Note that the <literal>--input-device</literal> parameter specified in the gesture must match the name of the extended user input device, such as a head pointer or trackball, as specified in <filename>/etc/X11/XF86Config</filename>.
|
|
|
|
|
Note que o parâmetro <literal>--input-device</literal> especificado no gesto deve corresponder ao nome do dispositivo estendido a entrada do usuário, como um ponteiro de cabeça ou trackball, conforme especificado no <filename>/etc/X11/XF86Config</filename>.
|
|
Translated by
Rosinaldo Araújo Lima
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Note que o parâmetro <literal>--input-device</literal> especificado no gesto deve fazer referência ao dispositivo de ponteiro (mouse, por exemplo), como especificado em <filename>/etc/X11/XF86Config</filename>.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:371(para)
|
|
|
154.
|
|
|
Additional Requirements for Accessible Login
|
|
|
|
|
Requerimentos Adicionais para o Login Acessível
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:378(title)
|
|
|
155.
|
|
|
To enable the Accessible Login feature to use alternative pointing devices and switch devices such as sip-and-puff switches, wheelchair-mounted switches, or trackballs, you might need to modify your X server system configuration to recognize these devices. You can use most devices that emulate mouse buttons with the Accessible Login feature and <application>On-Screen Keyboard</application>, including USB single switches and mouse-like pointing devices.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:226(para)
|
|
|
156.
|
|
|
You should not configure an alternative input device to control the primary onscreen pointer. This might result in undesirable behavior or cause situations from which the user of the alternate input device cannot recover without using the primary keyboard or mouse. To prevent this problem, please remove any occurrences of the attributes <literal>SendCore</literal> or <literal>AlwaysCore</literal> from any of <literal>InputDevice</literal> lines in the X Server configuration file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:233(para)
|
|
|
157.
|
|
|
Keyboard Desktop Navigation
|
|
|
|
|
Navegação via teclado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:395(title)
|
|
|
158.
|
|
|
This section describes how to navigate the GNOME Desktop from the keyboard only. Users who have difficulty using a mouse or other pointing device can navigate and use the desktop from the keyboard.
|
|
|
|
|
Esta seção descreve como navegar pelo GNOME Desktop apenas pelo teclado. Tendo os usuários dificuldades em utilizar o mouse ou outro dispositivo de ponteiro podem navegar e usar o desktop através dele.
|
|
Translated by
Rosinaldo Araújo Lima
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Esta seção descreve como navegar pelo GNOME Desktop apartir do teclado somente. Usuários que possuem dificuldades em utilizar o mouse ou outro dispositivo de ponteiro podem naver e usar o desktop apartir do teclado.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:396(para)
|
|
|
159.
|
|
|
Introduction to Keyboard Navigation
|
|
|
|
|
Introdução à navegação por teclado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:401(title)
|
|
|
160.
|
|
|
This section describes the essential keyboard shortcuts to enable you to navigate the desktop from the keyboard.
|
|
|
|
|
Esta sessão descreve as teclas de atalho essenciais para habilitar você a navegar pela Área de Trabalho através do teclado.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:402(para)
|
|
|
161.
|
|
|
You can customize some of the keyboard shortcuts that are described in this chapter. The text indicates the shortcuts that you can customize. See <xref linkend="keynav-36"/> for information about how to customize keyboard shortcuts.
|
|
|
|
|
Você pode personalizar algumas teclas de atalho que estão descritas neste capítulo. O texto indica os atalhos que você pode personalizar. Veja <xref linkend="keynav-36"/> para informação em como personalizar as teclas de atalho.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:405(para)
|
|
|
162.
|
|
|
Essential Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Atalhos de teclado essenciais
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:410(title)
|
