|
|
1089.
|
|
|
On some platforms, you must log out and log in again before this setting takes effect.
|
|
|
|
|
Em algumas plataformas, você precisa sair e entrar com seu usuário novamente antes das definições fazerem efeito.
|
|
Translated by
Danne MCA
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:225(para)
|
|
|
1090.
|
|
|
To Configure the Speed and Sensitivity of the Mouse
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:163(title)
|
|
|
1091.
|
|
|
speed and sensitivity
|
|
|
|
|
velocidade e sensibilidade
|
|
Translated by
Vítor Avelino
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:235(secondary)
|
|
|
1092.
|
|
|
To configure the speed and sensitivity of the mouse, perform the following steps:
|
|
|
|
|
Para configurar a velocidade e sensibilidade do mouse, execute os seguintes passos:
|
|
Translated by
Vítor Avelino
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:237(para)
|
|
|
1093.
|
|
|
Click on the <guilabel>Motion</guilabel> tab in the <guilabel>Mouse Preferences</guilabel> dialog.
|
|
|
|
|
Clique na aba <guilabel>Movimento</guilabel> na caixa de diálogo <guilabel>Preferências do mouse</guilabel>.
|
|
Translated by
Danne MCA
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:242(para)
|
|
|
1094.
|
|
|
Configure the following options:
|
|
|
|
|
Configure as seguintes opções:
|
|
Translated by
Vítor Avelino
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:247(para)
|
|
|
1095.
|
|
|
Acceleration
|
|
|
|
|
Aceleração
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:252(term)
|
|
|
1096.
|
|
|
Use the slider to specify the speed at which the mouse pointer moves around the screen when you move your mouse.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:180(para)
|
|
|
1097.
|
|
|
If you select a low setting, the mouse pointer moves at a speed similar to the speed at which you are physically moving the mouse. This means that you need to physically move the mouse larger distances to cover the screen area. If you select a high setting, the mouse pointer moves at a faster speed than the speed at which you physically move the mouse. This means that you need to physically move the mouse small distances to cover the screen area.
|
|
|
|
|
Se você selecionar uma configuração baixa, o ponteiro do mouse move-se a uma velocidade semelhante à velocidade em que você está fisicamente movendo o mouse. Isso significa que você precisa mover fisicamente o mouse em grandes distâncias para cobrir a área da tela. Se você selecionar uma configuração alta, o ponteiro do mouse move-se a uma velocidade superior à velocidade em que você fisicamente move o mouse. Isso significa que você precisa mover fisicamente o mouse uma pequena distância para cobrir a área da tela.
|
|
Translated by
Rosinaldo Araújo Lima
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:257(para)
|
|
|
1098.
|
|
|
Sensitivity
|
|
|
|
|
Sensibilidade
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:264(term)
|
