|
|
1069.
|
|
|
To configure the mouse for left-handed use, click on the <guilabel>Buttons</guilabel> tab in the <guilabel>Mouse Preferences</guilabel> dialog, then select the <guilabel>Left-handed mouse</guilabel> option. When you select this option, the system swaps the functions of the left mouse button and the right mouse button immediately.
|
|
|
|
|
Para configurar o mouse para uso canhoto, clique na aba <guilabel>Botões</guilabel> na caixa de diálogo <guilabel>Preferências do Mouse</guilabel>, então selecione a opção <guilabel>Mão esquerda</guilabel>. Quando você seleciona essa opção, o sistema muda as funções do botão esquerdo e direito do mouse imediatamente.
|
|
Translated by
Danne MCA
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:136(para)
|
|
|
1070.
|
|
|
To Configure the Double-Click Behavior
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:85(title)
|
|
|
1071.
|
|
|
double-click behavior
|
|
|
|
|
comportamento do duplo-clique
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:146(secondary)
|
|
|
1072.
|
|
|
If you have difficulty double-clicking, you can increase the period of time that the system allows to elapse between the first click and the second click of a double-click. For example, if the double-click timeout setting is 0.4 seconds, you must perform the second click of a double-click within 0.4 seconds of the first click. If the second click occurs more than 0.4 seconds after the first click, the system interprets the two clicks as two single clicks.
|
|
|
|
|
Se você tem dificuldade de dar um duplo clique, você pode aumentar o período de tempo que o sistema permite a decorrer entre o primeiro clique e o segundo clique de um clique duplo. Por exemplo, se a configuração de tempo limite de clique duplo é de 0,4 segundos, você deve executar o segundo clique de um clique duplo em 0,4 segundo do primeiro clique. Se o segundo clique ocorre mais do que 0,4 segundos após o primeiro clique, o sistema interpreta os dois cliques como dois cliques simples.
|
|
Translated by
Rosinaldo Araújo Lima
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:148(para)
|
|
|
1073.
|
|
|
To configure the double-click timeout setting, perform the following steps:
|
|
|
|
|
Para configurar o tempo do clique duplo, siga estes passos:
|
|
Translated by
Danne MCA
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:152(para)
|
|
|
1074.
|
|
|
Click on the <guilabel>Buttons</guilabel> tab in the <guilabel>Mouse Preferences</guilabel> dialog.
|
|
|
|
|
Clique na aba <guilabel>Botões</guilabel> na caixa de diálogo <guilabel>Preferências do mouse</guilabel>.
|
|
Translated by
Danne MCA
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:157(para)
|
|
|
1075.
|
|
|
Use the <guilabel>Timeout</guilabel> slider to specify the timeout in seconds that the system allows between the two clicks of a double-click. Moving the slider to the right will increase the timeout interval in 0.1 second intervals. In the same manner, moving the slider to the left will decrease the timeout in 0.1 second intervals.
|
|
|
|
|
Use o controle deslizante <guilabel>Tempo Limite</ guilabel> para especificar o tempo limite em segundos que o sistema permite que entre os dois cliques de um duplo clique. Movendo o controle deslizante para a direita vai aumentar o intervalo de tempo limite em intervalos de 0,1 segundo. Da mesma maneira, mover o cursor para a esquerda irá diminuir o tempo de espera em intervalos de 0,1 segundo.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:162(para)
|
|
|
1076.
|
|
|
Double-click on the light bulb to the right of the slider to test the setting. If you perform the two clicks of the double-click within the timeout specified, the light bulb lights up fully to display a yellow glow around the bulb. If you do not double-click within the timeout specified, the light bulb does not light fully. You should increase the timeout setting and try again. When the light bulb lights, the timeout setting is suitable for your needs.
|
|
|
|
|
Dê um duplo clique sobre a lâmpada à direita do controle deslizante para testar a configuração. Se você executar os dois cliques do clique duplo dentro do tempo limite especificado, a lâmpada acende-se totalmente para exibir um brilho amarelo em torno do bulbo. Se você não clique duas vezes dentro do tempo limite especificado, a lâmpada não acende totalmente. Você deve aumentar a configuração de tempo e tente novamente. Quando o bulbo da lâmpada acende, a configuração de tempo limite esta adequado para suas necessidades.
|
|
Translated by
Rosinaldo Araújo Lima
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:168(para)
|
|
|
1077.
|
|
|
To Change the Size of the Mouse Pointer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
1078.
|
|
|
pointer size
|
|
|
|
|
tamanho do ponteiro
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:180(secondary)
|
