Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
361370 of 406 results
361.
Group name
羣組名稱
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Roy Chan
Located in ../src/users/groups-table.c:44
362.
Monitor system logs
監視系統日誌
Translated and reviewed by Ching-Hung Lin
Located in ../src/users/privileges-table.c:53
363.
Administer the system
管理此系統
Translated and reviewed by Ching-Hung Lin
Located in ../src/users/privileges-table.c:54
364.
Use audio devices
使用音效裝置
Translated and reviewed by Ching-Hung Lin
Located in ../src/users/privileges-table.c:55
365.
Use CD-ROM drives
使用光碟機
Translated and reviewed by Ching-Hung Lin
Located in ../src/users/privileges-table.c:56
366.
Use modems
使用數據機
Translated and reviewed by Ching-Hung Lin
Located in ../src/users/privileges-table.c:58
367.
Connect to Internet using a modem
經由數據機連線到互聯網
Translated and reviewed by Ching-Hung Lin
Located in ../src/users/privileges-table.c:59
368.
Send and receive faxes
傳送與接收傳真
Translated and reviewed by Ching-Hung Lin
Located in ../src/users/privileges-table.c:60
369.
Use floppy drives
使用軟碟機
Translated and reviewed by Ching-Hung Lin
Located in ../src/users/privileges-table.c:61
370.
Allow use of fuse filesystems like LTSP Thin Client blockdevices
容許使用如 LTSP Thin Client blockdevices 等的 fuse 檔案系統
Translated and reviewed by Roy Chan
361370 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, Roy Chan, Roy Chan, Woodman Tuen.