Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 406 results
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
「使用者及群組」工具應否顯示所有帳號及群組
Translated by Roy Chan on 2007-10-18
Reviewed by Aay Jay Chan on 2009-10-24
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">請輸入 root 密碼
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-09-07
Reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2011-01-17
3.
Enter Password
輸入密碼
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
你需要有系統管理員的權限來使用此工具。輸入密碼以修改你的系統組態。
Translated and reviewed by Ching-Hung Lin on 2006-09-07
Shared:
您需要有系統管理員的權限來使用此工具。輸入密碼以修改您的系統組態。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2009-09-23
5.
_Password:
密碼(_P):
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
Shared:
密碼(_P):
Suggested by Woodman Tuen on 2009-03-18
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>帳號資料</b>
Translated by Ching-Hung Lin on 2006-09-07
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-06-03
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>連線設定值</b>
Translated by Woodman Tuen on 2008-03-12
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>DNS 伺服器</b>
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>主機設定</b>
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>網絡服務供應商資料</b>
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
110 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, Roy Chan, Roy Chan, Woodman Tuen.