Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last
355.
Group name of the administrator group user should not be modified
不應修改屬於管理者群組使用者的群組名稱
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
不應修改屬於管理員羣組使用者的羣組名稱
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/users/group-settings.c:220
393.
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請輸入家目錄的完整路徑。
<span size="smaller">例如：/home/john</span>。
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
請輸入家目錄的完整路徑
<span size="smaller">例如：/home/john</span>。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/users/user-settings.c:427
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, Roy Chan, Roy Chan, Woodman Tuen.