|
|
345.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
手動
|
|
Translated and reviewed by
Ching-Hung Lin
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:538
|
|
|
346.
|
|
|
Time and Date Settings
|
|
|
|
|
時間及日期設定
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:681
|
|
|
347.
|
|
|
Administrator group can not be deleted
|
|
|
|
|
管理者群組無法被刪除
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
管理員羣組無法被刪除
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:55
|
|
|
348.
|
|
|
This would leave the system unusable.
|
|
|
|
|
這樣會讓系統停留在無法使用的狀態。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:58 ../src/users/group-settings.c:221
../src/users/group-settings.c:258 ../src/users/user-settings.c:88
../src/users/user-settings.c:605
|
|
|
349.
|
|
|
Are you sure you want to delete group "%s"?
|
|
|
|
|
是否確定刪除羣組“%s”？
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:71
|
|
|
350.
|
|
|
This may leave files with invalid group ID in the filesystem.
|
|
|
|
|
這樣可能會在檔案系統中留下具有無效的羣組 ID 的檔案。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:74
|
|
|
351.
|
|
|
New group
|
|
|
|
|
建立新羣組
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:144
|
|
|
352.
|
|
|
Group '%s' Properties
|
|
|
|
|
羣組‘%s’屬性
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:151
|
|
|
353.
|
|
|
Group name is empty
|
|
|
|
|
羣組名稱是空的
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:217
|
|
|
354.
|
|
|
A group name must be specified.
|
|
|
|
|
必須指定群組名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
必須指定羣組名稱。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:218
|
