|
|
335.
|
|
|
Install Windows networks support (_SMB)
|
|
|
add SMB checkbutton
|
|
|
|
|
安裝 Windows 網絡支援 (_SMB)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/shares/shares-tool.c:189
|
|
|
336.
|
|
|
Change system time, date, and timezone
|
|
|
|
|
改變系統時間、日期及時區
|
|
Translated by
Ching-Hung Lin
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/time/time.desktop.in.in.h:1
|
|
|
337.
|
|
|
Time and Date
|
|
|
|
|
時刻及日期設定
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
時間及日期設定
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/time/time.desktop.in.in.h:2
|
|
|
338.
|
|
|
NTP support is not installed
|
|
|
|
|
沒有安裝 NTP 支援
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:399
|
|
|
339.
|
|
|
Please install and activate NTP support in the system to enable synchronization of your local time server with internet time servers.
|
|
|
|
|
請在系統安裝並啟用 NTP 支援，令你的本地時間伺服器能與網絡時間伺服器進行同步。
|
|
Translated by
Ching-Hung Lin
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:401
|
|
|
340.
|
|
|
Install NTP support
|
|
|
|
|
安裝 NTP 支援
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:405
|
|
|
341.
|
|
|
Enabling NTP
|
|
|
|
|
啟用 NTP
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:445
|
|
|
342.
|
|
|
Disabling NTP
|
|
|
|
|
停用 NTP
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:445
|
|
|
343.
|
|
|
Synchronizing system clock
|
|
|
|
|
系統時鐘同步
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:457
|
|
|
344.
|
|
|
Keep synchronized with Internet servers
|
|
|
|
|
與網絡伺服器保持同步
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:537
|
