|
|
50.
|
|
|
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
|
|
|
(_R)இணைப்பு அருபட்டால் அல்லது துவங்கவில்லை என்றால் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:52
|
|
|
51.
|
|
|
_Set modem as default route to internet
|
|
|
|
|
(_r)இணையத்தின் பொது பாதையாக மோடமை அமைக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:53
|
|
|
52.
|
|
|
_Subnet mask:
|
|
|
|
|
(_S)சப்நெட் மாஸ்க்:
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:54
|
|
|
53.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
(_U)பயனீட்டாளர் பெயர்:
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:82
|
|
|
54.
|
|
|
_Volume:
|
|
|
TRANSLATORS: Volume as in loudness
|
|
|
|
|
தொகுதி: (_V)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:57
|
|
|
55.
|
|
|
Advanced settings:
|
|
|
|
|
கூடுதல் அமைவுகள்:
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Select the services that you wish to activate:
|
|
|
|
|
செயல்படுத்த வேண்டிய சேவைகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
<b>Allowed Hosts</b>
|
|
|
|
|
<b>அனுமதிக்கப்பட்ட புரவலன்கள்</b>
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
<b>Hosts Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>புரவலன்கள் அமைவுகள்</b>
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
<b>Share Properties</b>
|
|
|
|
|
<b>பகிர்வு பண்புகள்</b>
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:3
|
