|
|
159.
|
|
|
You are not allowed to access the system configuration.
|
|
|
|
|
நீங்கள் கணினி வடிவமைப்பை அணுக அனுமதி இல்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:194
|
|
|
160.
|
|
|
The configuration could not be saved
|
|
|
OPERATION_COMMIT
|
|
|
|
|
கட்டமைப்பை சேமிக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:190
|
|
|
161.
|
|
|
You are not allowed to modify the system configuration.
|
|
|
OPERATION_COMMIT
|
|
|
|
|
நீங்கள் கணினி வடிவமைப்பை திருத்த அனுமதி இல்லை.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:196 ../src/common/gst-tool.c:692
|
|
|
162.
|
|
|
Could not display help
|
|
|
|
|
உதவியை காட்ட முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:429
|
|
|
163.
|
|
|
The system configuration has potentially changed.
|
|
|
|
|
கணினி கட்டமைப்புக்கு போதுமான அளவு மாற்றமடைந்தது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:623
|
|
|
164.
|
|
|
Update content? This will lose any modification in course.
|
|
|
|
|
உள்ளடக்கத்தை மேம்படுத்த வேண்டுமா? இது எந்த மாற்றத்தை இழக்கும்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:625
|
|
|
165.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
(_A)சேர்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/network/address-list.c:76 ../src/network/hosts.c:31
../src/shares/table.c:38 ../src/users/table.c:40
|
|
|
166.
|
|
|
Type address
|
|
|
|
|
முகவரியை தட்டச்சு செய்
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/network/address-list.c:485
|
|
|
167.
|
|
|
Changing interface configuration
|
|
|
|
|
இடைமுக கட்டமைப்பினை மாற்றுகிறது
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/network/callbacks.c:237 ../src/network/callbacks.c:487
|
|
|
168.
|
|
|
Could not autodetect modem device
|
|
|
|
|
மோடம் சாதனத்தை தானாக கண்டறிய முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/network/callbacks.c:299
|
