|
|
220.
|
|
|
This may affect your system behavior in several ways, possibly leading to data loss.
|
|
|
|
|
To lahko vpliva na delovanje sistema na več načinov, tudi do izgube podatkov.
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
To lahko na različne načine vpliva na obnašanje vašega sistema, po možnosti vodi do izgube podatkov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
To lahko na različne načine vpliva na vedenje vašega sistema, po možnosti vodi do izgube podatkov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/services/callbacks.c:126
|
|
|
222.
|
|
|
Shares your web pages over the Internet
|
|
|
|
|
Deli vaše spletne strani preko interneta.
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Souporaba vaših spletnih strani preko interneta
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Souporaba vaših spletnih strani preko spleta
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/services/service.c:32
|
|
|
232.
|
|
|
Graphical login manager
|
|
|
GST_ROLE_MAIL_FETCHER
|
|
|
|
|
Grafični prijavnik
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Grafični upravitelj prijav
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Grafični upravljalnik prijav
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/services/service.c:38
|
|
|
241.
|
|
|
Synchronizes your computer clock with Internet time servers
|
|
|
|
|
Sinhronizira sistemsko uro z internetnim časovnim strežnikim
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Uskladi računalniško uro z internetnimi časovnimi strežniki
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Uskladi računalniško uro s spletnimi časovnimi strežniki
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/services/service.c:44
|
|
|
257.
|
|
|
System configuration manager
|
|
|
GST_ROLE_DBUS,
|
|
|
|
|
Upravljalec sistemskih nastavitev
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Upravljavec sistemskih nastavitev
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Upravljalnik sistemskih nastavitev
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/services/service.c:58
|
|
|
295.
|
|
|
RAID disks management
|
|
|
GST_ROLE_FAX_MANAGEMENT
|
|
|
|
|
Upravljanje z RAID diski
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Upravljavec RAID diskov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Upravljalnik RAID diskov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/services/service.c:95
|
|
|
297.
|
|
|
CPU Frequency manager
|
|
|
GST_ROLE_GRAPHIC_TABLETS_MANAGEMENT
|
|
|
|
|
Uporavljalec CPU frekvence
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Upravljavec frekvence CPE
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Upravljalnik frekvence CPE
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/services/service.c:97
|
|
|
300.
|
|
|
ISDN modems manager
|
|
|
GST_ROLE_SERIAL_PORTS_MANAGEMENT
|
|
|
|
|
Upravljalec nastavitev ISDN modema
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Upravljavec ISDN modemov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Upravljalnik ISDN modemov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/services/service.c:100
|
|
|
329.
|
|
|
Settings for folder '%s'
|
|
|
|
|
Nastavitve mape '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
| In upstream: |
|
Nastavitve nape '%s'
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/shares/share-settings.c:462
|
|
|
374.
|
|
|
Use scanners
|
|
|
|
|
Uporabljaj optične bralnike
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Uporabi preiskovalnike
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/users/privileges-table.c:69
|
