|
|
3.
|
|
|
Enter Password
|
|
|
|
|
Vpišite Geslo
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Vnesite geslo
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>DNS Servers</b>
|
|
|
|
|
<b>DNS strežniki</b>
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
<b>DNS strežnik</b>
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Internet service provider data</b>
|
|
|
|
|
<b>Podatki ponudnika internetnih storitev</b>
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:5
|
|
|
39.
|
|
|
Use the Internet service provider nameservers
|
|
|
|
|
Uporabi imenske strežnike ponudnika internetnih storitev
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Uporabi imenski strežnik ponudnika spletnih storitev
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Uporabi imenski strežnik ponudnika internetnih storitev
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:40
|
|
|
46.
|
|
|
_Local IP:
|
|
|
|
|
Lo_kalni IP:
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
_Lokalni IP:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
_Krajevni IP:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:48
|
|
|
54.
|
|
|
_Volume:
|
|
|
TRANSLATORS: Volume as in loudness
|
|
|
|
|
_Glasnost:
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
_Glasnost:
|
|
|
Suggested by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:57
|
|
|
81.
|
|
|
_Read only
|
|
|
|
|
_Samo za branje
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Le za _branje
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:26
|
|
|
92.
|
|
|
Unconfigured
|
|
|
|
|
Ni nastavljeno
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Nenastavljeno
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../interfaces/time.ui.h:11
|
|
|
145.
|
|
|
_Manage Groups
|
|
|
|
|
_Uredi skupine
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
_Upravljanje skupin
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:78
|
|
|
159.
|
|
|
You are not allowed to access the system configuration.
|
|
|
|
|
Nimate dovoljenj za dostop do sistemskih nastavitev.
|
|
Translated by
Luka Napotnik
|
|
Reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Ni ustreznega dovoljenja za dostop do sistemskih nastavitev.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:194
|
