Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last
390.
Invalid character "%c" in comment
Neveljavni znak "%c" v kometrju
Translated by Luka Napotnik
Reviewed by Luka Napotnik
In upstream:
Neveljavni znak "%c" v komentarju
Suggested by Matej Urbančič
Shared:
Neveljavni znak "%c" v opombi
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/users/user-settings.c:393
393.
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prosim, vpišite popolno pot za domači imenik
<span size="smaller">npr.: /home/janez</span>.
Translated by Luka Napotnik
Reviewed by Luka Napotnik
In upstream:
Prosim, vnesite celo pot za domači imenik
<span size="smaller">npr.: /home/janez</span>.
Suggested by Matej Urbančič
Shared:
Vnesite celo pot za domačo mapo
<span size="smaller">npr.: /home/janez</span>.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/users/user-settings.c:427
398.
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prosim, vpišite popolno pot za lupino
<span size="smaller">npr.: /bin/bash</span>.
Translated by Luka Napotnik
Reviewed by Luka Napotnik
In upstream:
Prosim vpišite polno pot za ukazno lupino
<span size="smaller">npr.: /bin/sh</span>.
Suggested by Matej Urbančič
Shared:
Vpišite polno pot za ukazno lupino
<span size="smaller">npr.: /bin/sh</span>.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/users/user-settings.c:629
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Podlesek, Andrej Znidarsic, Luka Napotnik, Matej Urbančič, mysko, Štefan Baebler.