|
|
159.
|
|
|
You are not allowed to access the system configuration.
|
|
|
|
|
Sinulla ei ole oikeuksia avata järjestelmäasetuksia.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:194
|
|
|
160.
|
|
|
The configuration could not be saved
|
|
|
OPERATION_COMMIT
|
|
|
|
|
Asetusta ei voitu tallentaa
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:190
|
|
|
161.
|
|
|
You are not allowed to modify the system configuration.
|
|
|
OPERATION_COMMIT
|
|
|
|
|
Oikeutesi eivät riitä tämän järjestelmäasetuksen muuttamiseen.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:196 ../src/common/gst-tool.c:692
|
|
|
162.
|
|
|
Could not display help
|
|
|
|
|
Ohjetta ei voitu näyttää
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:429
|
|
|
163.
|
|
|
The system configuration has potentially changed.
|
|
|
|
|
Järjestelmän määritykset ovat ehkä muuttuneet.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:623
|
|
|
164.
|
|
|
Update content? This will lose any modification in course.
|
|
|
|
|
Päivitetäänkö sisältö? Tämä hukkaa kaikki tehdyt muutokset.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:625
|
|
|
165.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Lisää
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/network/address-list.c:76 ../src/network/hosts.c:31
../src/shares/table.c:38 ../src/users/table.c:40
|
|
|
166.
|
|
|
Type address
|
|
|
|
|
Kirjoita osoite
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/network/address-list.c:485
|
|
|
167.
|
|
|
Changing interface configuration
|
|
|
|
|
Vaihdetaan verkkolaitteen asetuksia
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/network/callbacks.c:237 ../src/network/callbacks.c:487
|
|
|
168.
|
|
|
Could not autodetect modem device
|
|
|
|
|
Modeemin laitetta ei voitu tunnistaa automaattisesti
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/network/callbacks.c:299
|
