Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 406 results
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Näyttääkö user-admin työkalu kaikki käyttäjät ja ryhmät vai ei
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Shared:
Määrittää, näyttääkö user-admin-työkalu kaikki käyttäjät ja ryhmät vai ei
Suggested by Jiri Grönroos on 2009-10-31
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Syötä ylläpitäjän salasana</span>
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-02-27
3.
Enter Password
Syötä salasana
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tämä työkalun käyttö vaatii ylläpitäjän oikeudet. Syötä salasana, jotta voit muuttaa järjestelmän asetuksia.
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-02-27
5.
_Password:
_Salasana:
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Tilitiedot</b>
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-02-27
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Yhteysasetukset</b>
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-02-27
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>DNS-palvelimet</b>
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Verkkonimen asetukset</b>
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-02-27
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Palveluntarjoajan tiedot</b>
Translated by Ilkka Tuohela on 2006-03-19
Reviewed by Heidi Mattila on 2010-08-30
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
110 of 406 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harri Liimatta, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jyrge, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mikko Saarinen, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, ToukoA, V S, burp.