|
|
153.
|
|
|
Unsupported platform
|
|
|
|
|
Alusta ei ole tuettu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:212
|
|
|
154.
|
|
|
This action is allowed
|
|
|
|
|
Tämä toiminto on sallittu
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-polkit-button.c:126
|
|
|
155.
|
|
|
This action is not allowed
|
|
|
|
|
Tämä toiminto ei ole sallittu
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
156.
|
|
|
Could not authenticate
|
|
|
|
|
Ei voitu tunnistautua
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
157.
|
|
|
An unexpected error has occurred.
|
|
|
|
|
Tapahtui odottamaton virhe.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-polkit-button.c:249
|
|
|
158.
|
|
|
The configuration could not be loaded
|
|
|
|
|
Asetuksia ei voitu ladata
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:188
|
|
|
159.
|
|
|
You are not allowed to access the system configuration.
|
|
|
|
|
Sinulla ei ole oikeuksia avata järjestelmäasetuksia.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:194
|
|
|
160.
|
|
|
The configuration could not be saved
|
|
|
OPERATION_COMMIT
|
|
|
|
|
Asetusta ei voitu tallentaa
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:190
|
|
|
161.
|
|
|
You are not allowed to modify the system configuration.
|
|
|
OPERATION_COMMIT
|
|
|
|
|
Oikeutesi eivät riitä tämän järjestelmäasetuksen muuttamiseen.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:196 ../src/common/gst-tool.c:692
|
|
|
162.
|
|
|
Could not display help
|
|
|
|
|
Ohjetta ei voitu näyttää
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:429
|
