|
|
147.
|
|
|
_Real name:
|
|
|
|
|
_Koko nimi::
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
_Koko nimi:
|
|
|
Suggested by
Jyri-Petteri Paloposki
|
|
|
|
|
148.
|
|
|
_Shell:
|
|
|
|
|
_Komentotulkki:
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:81
|
|
|
149.
|
|
|
_Work phone:
|
|
|
|
|
_Työpuhelin:
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:83
|
|
|
150.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
Avaa l_ukitus
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
The platform you are running is not supported by this tool
|
|
|
|
|
Tämä työkalu ei tue käyttämääsi järjestelmäalustaa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:179
|
|
|
152.
|
|
|
If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
Jos olet varma, että tämä toimii kuten joku alla olevista järjestelmistä, voit valita haluamasi ja jatkaa. Ota kuitenkin huomioon, että tämä saattaa sotkea järjestelmäsi tai tehdä siitä käyttökelvottoman.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:185
|
|
|
153.
|
|
|
Unsupported platform
|
|
|
|
|
Alusta ei ole tuettu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:212
|
|
|
154.
|
|
|
This action is allowed
|
|
|
|
|
Tämä toiminto on sallittu
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-polkit-button.c:126
|
|
|
155.
|
|
|
This action is not allowed
|
|
|
|
|
Tämä toiminto ei ole sallittu
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
156.
|
|
|
Could not authenticate
|
|
|
|
|
Ei voitu tunnistautua
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
