|
|
163.
|
|
|
The system configuration has potentially changed.
|
|
|
|
|
Järjestelmän määritykset ovat ehkä muuttuneet.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:623
|
|
|
164.
|
|
|
Update content? This will lose any modification in course.
|
|
|
|
|
Päivitetäänkö sisältö? Tämä hukkaa kaikki tehdyt muutokset.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:625
|
|
|
165.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Lisää
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/network/address-list.c:76 ../src/network/hosts.c:31
../src/shares/table.c:38 ../src/users/table.c:40
|
|
|
166.
|
|
|
Type address
|
|
|
|
|
Kirjoita osoite
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/network/address-list.c:485
|
|
|
167.
|
|
|
Changing interface configuration
|
|
|
|
|
Vaihdetaan verkkolaitteen asetuksia
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/network/callbacks.c:237 ../src/network/callbacks.c:487
|
|
|
168.
|
|
|
Could not autodetect modem device
|
|
|
|
|
Modeemin laitetta ei voitu tunnistaa automaattisesti
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/network/callbacks.c:299
|
|
|
169.
|
|
|
Check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
|
|
|
|
|
Tarkista ettei laite ole käytössä ja että se on oikein kytketty tietokoneeseen.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/network/callbacks.c:302
|
|
|
170.
|
|
|
The host name has changed
|
|
|
|
|
Verkkonimi on vaihtunut
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/network/callbacks.c:523
|
|
|
171.
|
|
|
This will prevent you from launching new applications, and so you will have to log in again. Continue anyway?
|
|
|
|
|
Tämä estää sinua käynnistämästä uusia ohjelmia, kunnes olet kirjautunut uudestaan sisään. Jatketaanko joka tapauksessa?
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/network/callbacks.c:526
|
|
|
172.
|
|
|
Change _Host name
|
|
|
|
|
Vaihda _verkkonimeä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/network/callbacks.c:532
|
