|
396.
|
|
|
Administrator account's user ID should not be modified
|
|
|
|
Järjestelmän ylläpitäjän käyttäjätunnistetta ei pidä vaihtaa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
397.
|
|
|
Incomplete path in shell
|
|
|
|
Epätäydellinen polku komentotulkille
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:628
|
|
398.
|
|
|
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Anna komentotulkin koko polku
<span size="smaller">esimerkiksi: /bin/bash</span>.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:629
|
|
399.
|
|
|
Password is too short
|
|
|
|
Salasana on liian lyhyt
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:97
|
|
400.
|
|
|
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
|
|
|
|
Käyttäjän salasanan täytyy olla pidempi kuin 6 merkkiä, ja mielellään tulee sisältää numeroita, kirjaimia ja erikoismerkkejä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:98
|
|
401.
|
|
|
Password confirmation is not correct
|
|
|
|
Salasanan varmistus ei ole oikein
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:101
|
|
402.
|
|
|
Check that you have provided the same password in both text fields.
|
|
|
|
Varmista että kirjoitit saman salasanan molempiin tekstikenttiin.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:102
|
|
403.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Nimi
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
404.
|
|
|
Login name
|
|
|
|
Sisäänkirjautumisnimi
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
Shared: |
|
Käyttäjätunnus
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
405.
|
|
|
Home directory
|
|
|
|
Kotihakemisto
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/users/users-table.c:76
|