Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
386 → 395 of 406 results First • • • Last
386.
A user name must be specified.
Käyttäjätunnus tulee määritellä.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
387.
User name has invalid characters
Käyttäjätunnuksessa on virheellisiä merkkejä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
388.
Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
Valitse käyttäjätunnus, joka alkaa pienellä kirjaimella ja jossa tämän jälkeen on pieniä kirjaimia ja numeroita.
Translated by Ilkka Tuohela
389.
User name "%s" already exists
Käyttäjätunnus "%s" on jo olemassa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Käyttäjätunnus ”%s” on jo olemassa
Suggested by Tommi Vainikainen
390.
Invalid character "%c" in comment
Virheellinen merkki "%c" kommentissa
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Virheellinen merkki ”%c” kommentissa
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../src/users/user-settings.c:393
391.
Check that this character is not used.
Tarkista ettei tätä merkkiä käytetä.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/users/user-settings.c:394
392.
Incomplete path in home directory
Polku kotihakemistoon ei ole täydellinen
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/users/user-settings.c:426
393.
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anna kotihakemiston koko polku
<span size="smaller">esimerkiksi /home/jaakko</span>.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/users/user-settings.c:427
394.
Home directory already exists
Kotihakemisto on jo olemassa
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/users/user-settings.c:433
395.
Please enter a different home directory path.
Valitse toinen kotihakemiston polku.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
386 → 395 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harri Liimatta, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jyrge, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mikko Saarinen, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, ToukoA, V S, burp.