|
|
376.
|
|
|
Be able to get administrator privileges
|
|
|
|
|
Pystyy ottamaan ylläpitäjän oikeudet käyttöön
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/users/privileges-table.c:74
|
|
|
377.
|
|
|
Add or remove users and groups
|
|
|
|
|
Lisää tai poista käyttäjiä ja ryhmiä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/users/users.desktop.in.in.h:1
|
|
|
378.
|
|
|
Users and Groups
|
|
|
|
|
Käyttäjät ja ryhmät
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/users/users.desktop.in.in.h:2
|
|
|
379.
|
|
|
Administrator account cannot be deleted
|
|
|
|
|
Ylläpitäjän tunnusta ei voi poistaa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:85
|
|
|
380.
|
|
|
Are you sure you want to delete account "%s"?
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti poistaa tilin "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
381.
|
|
|
This will disable this user's access to the system without deleting the user's home directory.
|
|
|
|
|
Tämä estää annetun käyttäjän pääsyn järjestelmään, mutta hänen kotihakemistoaan ei tuhota.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
382.
|
|
|
This user is currently using this computer
|
|
|
|
|
Tämä käyttäjä käyttää tietokonetta tällä hetkellä
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:84
|
|
|
383.
|
|
|
New user account
|
|
|
|
|
Uusi käyttäjätunnus
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:324
|
|
|
384.
|
|
|
Account '%s' Properties
|
|
|
|
|
Tilin "%s" ominaisuudet
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
385.
|
|
|
User name is empty
|
|
|
|
|
Käyttäjäntunnus on tyhjä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
