|
|
343.
|
|
|
Synchronizing system clock
|
|
|
|
|
Järjestelmän kellon synkronointi
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:457
|
|
|
344.
|
|
|
Keep synchronized with Internet servers
|
|
|
|
|
Pidä ajassa Internetin palvelinten kanssa
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:537
|
|
|
345.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
Käsin valittu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:538
|
|
|
346.
|
|
|
Time and Date Settings
|
|
|
|
|
Ajan ja päiväyksen asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:681
|
|
|
347.
|
|
|
Administrator group can not be deleted
|
|
|
|
|
Ylläpitäjän ryhmää ei voi poistaa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:55
|
|
|
348.
|
|
|
This would leave the system unusable.
|
|
|
|
|
Tämä voi jättää järjestelmän käyttökelvottomaksi.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:58 ../src/users/group-settings.c:221
../src/users/group-settings.c:258 ../src/users/user-settings.c:88
../src/users/user-settings.c:605
|
|
|
349.
|
|
|
Are you sure you want to delete group "%s"?
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti poistaa ryhmän ”%s”?
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:71
|
|
|
350.
|
|
|
This may leave files with invalid group ID in the filesystem.
|
|
|
|
|
Tämä voi jättää järjestelmään tiedostoja, joilla on väärä ryhmän ID.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:74
|
|
|
351.
|
|
|
New group
|
|
|
|
|
Uusi ryhmä
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:144
|
|
|
352.
|
|
|
Group '%s' Properties
|
|
|
|
|
Ryhmän ”%s” ominaisuudet
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../src/users/group-settings.c:151
|
