Ubuntu
gnome-session package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
45 → 54 of 144 results First • • • Last
45.
Program
程式
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
46.
There was an error starting the GNOME Settings Daemon.

Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
啟動 GNOME 設定伺服程式時發生錯誤。

部份例如佈景主題、音效或背景圖案等的設定將無法正常運作。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
47.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


最後的錯誤訊息是：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
48.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


下次登入時，GNOME 仍然會嘗試重新啟動「設定伺服程式」。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
49.
The Settings Daemon restarted too many times.
「設定伺服程式」重新啟動的次數太多。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
50.
No Name
沒有名稱
Translated by Woodman Tuen
51.
List registered clients, then exit
列出目前已註冊的客戶端，然後離開
Translated and reviewed by Woodman Tuen
52.
PROGRAM...
程式…
Translated by Chao-Hsiung Liao
53.
You must specify at least one program to remove. You can list the programs with --list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
必須最少指定一個要移除的程式。可以 --list 將程式列出。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
54.
Error: could not connect to the session manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤：無法連接作業階段總管
Translated and reviewed by Woodman Tuen
45 → 54 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Tam, Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen, freefallingbody.