|
|
11.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
ئەڭگىمە باشلانغاندا قوزغىلىش كۆزنىكىنى كۆرسەت
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
بۇ $datadir/pixmaps/ مۇندەرىجە ئاساسىدىكى مۇناسىۋەتلىك نىسپىي يول قىممىتى. تارماق مۇندەرىجە ۋە سۈرەت ئاتىنىڭ ھەممىسى ئىناۋەتلىك قىممەت. بۇ قىممەت ئۆزگەرسە كېيىنكى قېتىم تىزىمغا كىرگەندە كۈچكە ئىگە بولىدۇ.
|
|
Translated by
Sarwan
|
|
Reviewed by
Zeper
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
بۇ تىزىمدىن چىقىش دىئالوگ رامكىسىدا تاللانغان تاللانما. تاللاشقا بولىدىغان قىممەتلەردىن: «logout» تىزىمدىن چىقىشقا، «shutdown» سىستېما تاقاشقا، «restart» سىستېمىنى قايتا قوزغىتىشقا ۋەكىللىك قىلىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
كاشىلا كۆرۈلگەندە bug-buddy ئىجرا قىلىش ياكى apport-gtk تەرىپىدىن ئىشلىتىلىش
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
گىنوم(GNOME)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
GNOME
|
|
|
Suggested by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
بۇ قېتىمقى سۆزلىشىشىڭىزنى GNOME غا ساقلايدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
| Shared: |
|
بۇ ئەڭگىمە سىزنى گىنومغا ئەكىرىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
سۆزلىشىشنى سەپلەش
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
سۆزلىشىش
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
بۇ سۆزلىشىش قوشۇمچە تېخنىكىنىڭ قوللىشىغا مۇھتاج ئەمما زىيارەت قىلىغىلى بولىدىغان رويخەت جەدۋىلىنى تاپالمىدى. AT-SPI قاچىلانغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ. سۆزلىشىشىڭىز قوشۇمچە تېخنىكىنىڭ ياردىمىسىز قوزغىلىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
| Shared: |
|
بۇ سۆزلىشىش قوشۇمچە تېخنىكىنىڭ قوللىشىغا مۇھتاج، ئەمما زىيارەت قىلىغىلى بولىدىغان رويخەت جەدۋىلىنى تاپالمىدى. AT-SPI قاچىلانغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ. سۆزلىشىشىڭىز قوشۇمچە تېخنىكىنىڭ ياردىمىسىز قوزغىلىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_تەرتىپ:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
