Ubuntu
gnome-session package

Browsing Punjabi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 144 results First • • • Last
18.
Sessions
ਸ਼ੈਸ਼ਨ
Translated by A S Alam
gnome-session/session-properties.c:272
19.
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
ਸਹਾਇਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਸਹਾਇਕ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ AT-SPI ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Translated and reviewed by A S Alam
20.
_Order:
ਕਰਮ(_O):
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕ੍ਰਮ(_O):
Suggested by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/gsm-client-editor.c:94
21.
The order in which applications are started in the session.
ਕਰਮ, ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੇ।
Translated and reviewed by A S Alam
22.
What happens to the application when it exits.
ਐਪਲੀਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Translated by A S Alam
Reviewed by Amanpreet Singh Alam
23.
_Style:
ਸਟਾਇਲ(_S):
Translated by A S Alam
Reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਸ਼ੈਲੀ(_S):
Suggested by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/gsm-client-editor.c:104
24.
Inactive
ਇੰ-ਐਕਟਿਵ
Translated by A S Alam
Reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਬੇਅਸਰ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/gsm-client-row.c:31
25.
Waiting to start or already finished.
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਜਾਂ ਹੁਣ ਤਕ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/gsm-client-row.c:32
26.
Starting
ਸ਼ੁਰੂ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/gsm-client-row.c:34
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
27.
Started but has not yet reported state.
ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀ ਹੈ।
Translated and reviewed by A S Alam
Shared:
ਸੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
gnome-session/gsm-client-row.c:35
18 → 27 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Prabhjot Singh Virdi.