Ubuntu
gnome-session package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
47 → 56 of 144 results First • • • Last
47.


The last error message was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Den siste feilmeldinga var:
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:


Den siste feilmeldingen var:
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Kjartan Maraas
48.


GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


GNOME vil likevel prøva å starta innstillingsprogrammet neste gong du loggar inn.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:


GNOME vil likevel prøve å starte innstillingsprogrammet neste gang du logger inn.
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Anders Aase Martinsen
49.
The Settings Daemon restarted too many times.
Innstillingsprogrammet starta på nytt for mange gongar.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Innstillingsprogrammet startet på nytt for mange ganger.
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Anders Aase Martinsen
50.
No Name
Utan namn
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Uten navn
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Espen Stefansen
Intet navn
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Bjørn Steensrud
51.
List registered clients, then exit
Syn registrerte klientar og avslutt
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal
In upstream:
Vis registrerte klienter og avslutt
Suggested by Eskild Hustvedt
52.
PROGRAM...
Program...
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal
In upstream:
PROGRAM ...
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
PROGRAM...
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Kjartan Maraas
53.
You must specify at least one program to remove. You can list the programs with --list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du må gje minst eitt program som skal fjernast. Du kan syna programma med --list.
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal
In upstream:
Du må oppgi minst eitt program som skal fjernes. Du kan visa programma med --list.
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Du må oppgi minst ett program som skal fjernes. Du kan vise programmene med --list.
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Kjartan Maraas
54.
Error: could not connect to the session manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil: kunne ikkje kobla til økthandsamar
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal
In upstream:
Feil: kunne ikkje kopla til økthandsamar
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Feil: kunne ikke koble til sesjonsbehandler
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Kjartan Maraas
55.
Currently registered clients:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Registrerte klientar:
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal
In upstream:
Registrerte klienter:
Suggested by Eskild Hustvedt
56.
Couldn't find program %s in session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikkje finna program «%s» i økta
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal
In upstream:
Kunne ikkje finna program %s i økta
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Kunne ikke finne program %s i sesjonen
Norwegian Bokmal gnome-session in Ubuntu Hardy package "gnome-session" by Kjartan Maraas
47 → 56 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eivind Ødegård, Eskild Hustvedt, Odin Hørthe Omdal, Tor Christian Tovslid, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.