Ubuntu
gnome-session package

Browsing Georgian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
19 → 28 of 144 results First • • • Last
19.
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
ამ სესიისათვის მოთხოვნილი იყო დამხმარე ტექნოლოგიების მხარდაჭერა, მაგრამ ვერ მოინახა დამხმარე ტექნოლოგიების რეესტრი. ნახეთ, არის თუ არა დაყენებული AT-SPI პაკეტი. თქვენი სესია გაიშვება დამხმარე ტექნოლოგიების მხარდაჭერის გარეშე.
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
20.
_Order:
_მიმდევრობა:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
21.
The order in which applications are started in the session.
სეანსში პროგრამების გაშვების თანმიმდევრობა.
Translated by Malkhaz Barkalaya
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
რა მიმდევრობით უნდა ჩაირთონ პროგრამები სეანსის გაშვებისას.
Suggested by Vladimer Sichinava
22.
What happens to the application when it exits.
რა ხდება პროგრამიდან გამოსვლისას.
Translated by Malkhaz Barkalaya
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
რა მოსდის პროგრამას როდესაც ის ითიშება.
Suggested by Vladimer Sichinava
23.
_Style:
_სტილი:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
24.
Inactive
არააქტიური
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
25.
Waiting to start or already finished.
გაშვების მოლოდინში ან უკვე დასრულებული.
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
დაელოდები გაშვებას ან უკვე დასრულებულია.
Suggested by Vladimer Sichinava
26.
Starting
გაშვება
Translated by Malkhaz Barkalaya
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
ვრთავ
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../gnome-session/gsm-client-list.c:46
27.
Started but has not yet reported state.
გაშვებულია, მაგრამ მისი მდგომარეობა ჯერჯერობით უცნობია.
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
გაშვებულია მაგრამ არავითარი ინფორმაცია მის მდგომარეობის შესახებ.
Suggested by Vladimer Sichinava
28.
Running
გაშვებულია
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
19 → 28 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Malkhaz Barkalaya, Vladimer Sichinava.