|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. ამ მნიშვნელობის შეცვლა დამტკიცდება გადატვირთვის მერე.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
გასვლის დიალოგის ფანჯარაში ამორჩეულ იქნება მოცემული პარამეტრს მნიშვნელობები: "სეანსის დასრულება", "კომპიუტერის გამორთვა" და "გადატვირთვა".
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
მოცემული პარამეტრი ამორჩეულ იქნება გასვლის დიალოგ ფანჯარაში, მისაღები მნიშვნელობებია "სეანსის დასრულება", სეანსიდან გამოსვლისთვის, "გამორთვა" კომპიუტერის გამორთვისთვის და "გადატვირთვა" სისტემის ხელახლა დაწყებისთვის.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
ავარიის შემთხვევაში apport-gtk ან bug-buddy-ს გამოყენება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
ეს სესია გნომში შესვლის საშუალებას იძლევა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
სესიის კონფიგურირება
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
საკუთარი სესიის კონფიგურირება
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
სესიები
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
ამ სესიისათვის მოთხოვნილი იყო დამხმარე ტექნოლოგიების მხარდაჭერა, მაგრამ ვერ მოინახა დამხმარე ტექნოლოგიების რეესტრი. ნახეთ, არის თუ არა დაყენებული AT-SPI პაკეტი. თქვენი სესია გაიშვება დამხმარე ტექნოლოგიების მხარდაჭერის გარეშე.
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_მიმდევრობა:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
The order in which applications are started in the session.
|
|
|
|
|
სეანსში პროგრამების გაშვების თანმიმდევრობა.
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
რა მიმდევრობით უნდა ჩაირთონ პროგრამები სეანსის გაშვებისას.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
