|
|
10.
|
|
|
Show the splash screen
|
|
|
|
|
Vís fyribilsmyndina
|
|
Translated and reviewed by
Heini Justinussen
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Vís fyribilsmyndina meðan setan fer í gongd
|
|
Translated and reviewed by
Heini Justinussen
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Hetta er ein skiftandi leið við støði í $datadir/pixmaps/ fíluskránni. Nøvn á undirskráum og myndum eru gild virði. Verður hetta virðið broytt ávirkar tað innritanina fyri næstu setu.
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Hetta er kosturin sum skal veljast í útritanarmyndini. Gildig virði eru "Útrita" sum ritar út, "Sløkk" sum sløkkir telduna og "Endurbyrja" sum endurbyrjar telduna.
|
|
Translated and reviewed by
Heini Justinussen
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
Avger um bug-buddy ella apport-gtk skal nýtast tá ið eitt forrit steðgar upp.
|
|
Translated and reviewed by
Heini Justinussen
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Heini Justinussen
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Henda setan ritar teg inn í GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Heini Justinussen
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
Uppseting av tínum setum
|
|
Translated and reviewed by
Heini Justinussen
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
Setur
|
|
Translated and reviewed by
Heini Justinussen
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
