Ubuntu
gnome-session package

Browsing Welsh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
53 → 62 of 144 results First • • • Last
53.
You must specify at least one program to remove. You can list the programs with --list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
54.
Error: could not connect to the session manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
55.
Currently registered clients:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
56.
Couldn't find program %s in session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
57.
The GNOME session manager cannot start properly. Please report this as a GNOME bug. Please include this ICE failure message in the bug report: '%s'. Meanwhile you could try logging in using the failsafe session.
(no translation yet)
58.
The GNOME session manager was unable to lock the file '%s'. Please report this as a GNOME bug. Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable, you could try logging in via the failsafe session and ensuring that it is.
(no translation yet)
59.
The GNOME session manager was unable to read the file: '%s'. If this file exists it must be readable by you for GNOME to work properly. Try logging in with the failsafe session and removing this file.
(no translation yet)
60.
Could not write to file '%s'. This file must be writable in order for GNOME to function properly. Try logging in with the failsafe session and removing this file. Also make sure that the file's directory is writable.
(no translation yet)
61.
Exit
(no translation yet)
62.
_Log Out
_Allgofnodi
Translated by Llwyd
Reviewed by Llwyd
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
53 → 62 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryn Salisbury, Dafydd Harries, David Jones, Llwyd, Rhys Jones, kingmonkey.