Ubuntu
gnome-session package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
89 → 98 of 144 results First • • • Last
89.
Failed to launch time configuration tool: %s
Неуспех при стартирането на инструмента за настройка на часа: %s
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
Неуспешно пускане на инструмента за настройване на точното време: %s
Suggested by Alexander Shopov
90.
The computer clock appears to be wrong
Часовникът на компютърът изглежа е неверен
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
Часовникът на компютъра изглежда не е точен
Suggested by Alexander Shopov
91.
_Ignore
_Игнориране
Translated and reviewed by Kamen Lichev
92.
_Adjust the Clock
_Настройка на часовника
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
_Сверяване на часовника
Suggested by Alexander Shopov
93.
Could not look up internet address for %s.
This will prevent GNOME from operating correctly.
It may be possible to correct the problem by adding
%s to the file /etc/hosts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не мога да открия интернет адреса на %s.
Това ще попречи на GNOME да работи нормално.
Проблемът може и да се оправи чрез добавяне на
%s във файла /etc/hosts.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
In upstream:
Адресът на %s в Интернет не може да бъде открит.
Това ще попречи на GNOME да работи нормално.
Проблемът може и да се оправи чрез добавяне на
%s във файла /etc/hosts.
Suggested by Alexander Shopov
94.
Log in Anyway
Влизане въпреки всичко
Translated and reviewed by Alexander Shopov
Shared:
Влизане, въпреки всичко
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../gnome-session/main.c:538
95.
Try Again
Отново
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
96.
- Manage the GNOME session
- управление на сесиите на GNOME
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
97.
Wait abandoned due to conflict.
Чакането е преустановено поради конфликт.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
98.
No response to the %s command.
Няма отговор на командата %s
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
89 → 98 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Borislav Georgiev, Bozhimir Marinov, Emil Pavlov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Rostislav Raykov, ShaMan-H_Fel, Stanislav Hristov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.