|
|
11.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Показва прозореца със зареждането в началото на сесията
|
|
Translated by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Показване на прозореца със зареждането в началото на сесията
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Показване на прозореца със зареждането в началото на сесията
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
|
|
|
Това е относителен път на базата на папката $datadir/pixmaps/. Валидни имена са подпапки и имена на изображения. Промяната на тази стойност ще е валидна за следващото влизане в системата.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
|
|
|
|
|
Това ще е опцията, която ще бъде избрана в прозореца за изход. Валидни стойности са "logout" за изход, "shutdown" за спиране на системата и "restart" за рестартиране на системата.
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Това ще е настройката, която ще бъде избрана в прозореца за изход. Валидни стойности са „logout“ за изход, „shutdown“ за спиране на системата и „restart“ за рестартиране на системата.
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
|
|
|
|
|
Дали да бъде стартиран помощника bug-buddy при срив или да се ползва apport-gtk
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Влизане в GNOME
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Configure your sessions
|
|
|
|
|
Конфигурация на сесиите
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Настройки на сесиите
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Sessions
|
|
|
|
|
Сесии
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
За тази сесия са поискани помощни технологии, но не е открит регистър за тях. Проверете дали пакетът AT-SPI е инсталиран. Сесията ви е стартирана без поддръжка на помощни технологии.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
_Order:
|
|
|
|
|
_Ред:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
