Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
307.
%s has stopped the reboot from taking place: %s.
A aplicação %s impediu o reinício: %s
Translated by Edmilson Maia
Reviewed by André Gondim
In upstream:
%s impediu a reinicialização de acontecer: %s.
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
308.
%s has stopped the shutdown from taking place: %s.
A aplicação %s impediu o desligamento: %s
Translated by Edmilson Maia
Reviewed by André Gondim
In upstream:
%s impediu o desligamento de acontecer: %s.
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
309.
%s has stopped the timeout action from taking place: %s.
A aplicação %s impediu a ação de timeout: %s
Translated by Edmilson Maia
Reviewed by André Gondim
In upstream:
%s impediu a ação de tempo de espera de acontecer: %s.
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
310.
Multiple applications have stopped the suspend from taking place.
Múltiplas aplicações impediram a suspensão.
Translated by Edmilson Maia
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Múltiplas aplicações impediram a suspensão de acontecer.
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Múltiplos aplicativos impediram a suspensão de acontecer.
Suggested by Vladimir Melo
311.
Multiple applications have stopped the hibernate from taking place.
Múltiplas aplicações impediram a hibernação.
Translated by Edmilson Maia
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Múltiplas aplicações impediram a hibernação de acontecer.
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Múltiplos aplicativos impediram a hibernação de acontecer.
Suggested by Vladimir Melo
312.
Multiple applications have stopped the policy action from taking place.
Múltiplas aplicações impediram a ação de política.
Translated by Edmilson Maia
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Múltiplas aplicações impediram a ação da política de acontecer.
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Múltiplos aplicativos impediram a ação da política de acontecer.
Suggested by Vladimir Melo
313.
Multiple applications have stopped the reboot from taking place.
Múltiplas aplicações impediram o reinício.
Translated by Edmilson Maia
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Múltiplas aplicações impediram a reinicialização de acontecer.
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Múltiplos aplicativos impediram a reinicialização de acontecer.
Suggested by Vladimir Melo
314.
Multiple applications have stopped the shutdown from taking place.
Múltiplas aplicações impediram o desligamento.
Translated by Edmilson Maia
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Múltiplas aplicações impediram o desligamento de acontecer.
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Múltiplos aplicativos impediram o desligamento de acontecer.
Suggested by Vladimir Melo
324.
Request to do policy action
Pedir para executar uma ação de política
Translated by Edmilson Maia
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Requisição para realizar ação da política.
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Shared:
Requisição para realizar ação da política
Suggested by Fábio Nogueira
325.
Request to reboot
Pedido para reiniciar
Translated by Removed by request
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Requisição para reiniciar
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Dedeco, Djavan Fagundes, Eberval Oliveira Castro, Edmilson Maia, Felipe Pinheiro, Flavio Preto, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Julio Fabio Chagas, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Marco A S Ribeiro, Og Maciel, Pablo Marcondes, Pedro Bittencourt, Rafael Sachetto, Removed by request, Renan Birck Pinheiro, Rodrigo M. Guerra, Vanini Lima, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eddiestone.