|
17.
|
|
|
Automatic sleep inhibited
|
|
|
|
Automatisk kvilemodus hindra
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk hvilemodus hindret
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
|
|
18.
|
|
|
Automatic sleep enabled
|
|
|
|
Automatisk kvilemodus aktivert
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk hvilemodus aktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Automatisk hvilemodus slått på
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
|
|
19.
|
|
|
Manual inhibit
|
|
|
|
Manuell hindring
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:391
|
|
20.
|
|
|
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
|
|
|
|
Opphavsrett © 2006-2007 Richard Hughes
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:450
|
|
21.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving
|
|
|
|
Lèt brukaren hindra automatisk straumstyring
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Lar brukeren hindre automatisk strømstyring.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lar bruker hindre automatisk strømsparing
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
|
|
22.
|
|
|
Factory for Inhibit Applet
|
|
|
|
Fabrikk for panelprogram for hindring av straumstyring
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Fabrikk for panelprogram for hindring av strømstyring
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:2
|
|
23.
|
|
|
Inhibit Applet
|
|
|
|
Panelprogram for hindring
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Hindre miniprogram
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by
Vegard
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:3
|
|
24.
|
|
|
Inhibit Applet Factory
|
|
|
|
Fabrikk for panelprogram for hindring
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
|
|
25.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
Straumstyring
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Strømstyring
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
26.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
Straumstyringsnisse
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjeneste for strømstyring
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|