|
135.
|
|
|
The cpufreq performance value used to scale the processor when on battery power.
|
|
|
|
Cpufreq-ytingsverdien som vert brukt til å skalere prosessorfarten ved bruk av batteri.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
Cpufreq ytelsesverdien som blir brukt til å saklere prosessorhastigheten når batteri er i bruk.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Verdien for cpufreq-ytelsen som brukes til å skalere prosessoren ved bruk av batteri.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
136.
|
|
|
The cpufreq policy to use when on AC power
|
|
|
|
Cpufreq-praksisen som skal brukast når nettstraum er tilkopla
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
Cpufreq-praksisen som skal brukast når nettstraum er kopla til
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Frekvensregler til bruk ved nettstrøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
137.
|
|
|
The cpufreq policy to use when on battery power
|
|
|
|
Cpufreq-praksisen som skal brukast ved bruk av batteri
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
Cpufreq-praksisen som skal brukast når batteriet er i bruk
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Cpufreq-instillingene som skal brukes ved bruk av batteri
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
138.
|
|
|
The cpufreq policy used to scale the processor when on AC power. Possible values are ondemand, conservative, powersave, userspace, performance, nothing.
|
|
|
|
Cpufreq-praksisen som skal brukast til å skalere prosessorfarten når nettstraum er tilkopla. Gyldige verdiar er ondemand («ved etterspurnad»), conservative («konservativ»), powersave («straumsparing»), userspace («brukardel»), performance («yting»), nothing (ingen)
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
Cpufreq-praksisen som skal brukast til å skalere prosessorhastigheten når nettstraum er i bruk. Gyldige verdiar er ondemand («ved etterspurnad»), conservative («konservativ»), powersave («straumsparing»), userspace («brukardel»), performance («ytelse»), nothing (inga)
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Cpufreq-instillingene som brukes til å skalere prosessoren ved bruk av nettstrøm. Mulige verdier er «ondemand», «conservative», «powersave», «userspace», «performance» eller «nothing» (etterspørsel, strømsparing, angitt av bruker, ytelse, ingen).
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
139.
|
|
|
The cpufreq policy used to scale the processor when on battery power. Possible values are ondemand, conservative, powersave, userspace, performance, nothing.
|
|
|
|
Cpufreq-praksisen som skal brukast til å skalere prosessorfarten ved bruk av batteri. Gyldige verdiar er ondemand («ved etterspurnad»), conservative («konservativ»), powersave («straumsparing»), userspace («brukardel»), performance («yting»), nothing (ingen)
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
Cpufreq-praksisen som skal brukast til å skalere prosessorhastigheten når batteriet er i bruk. Gyldige verdiar er ondemand («ved etterspurnad»), conservative («konservativ»), powersave («straumsparing»), userspace («brukardel»), performance («ytelse»), nothing (inga)
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Cpufreq-instillingene som brukes til å skalere prosessoren ved bruk av batteri. Mulige verdier er «ondemand», «conservative», «powersave», «userspace», «performance» eller «nothing» (etterspørsel, strømsparing, angitt av bruker, ytelse, ingen).
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
145.
|
|
|
The device name for the v4l device used as a brightness sensor backup
|
|
|
|
Einingsnamnet til v4l-eininga som skal brukast som reservelyssensor
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
Einingsnamnet til v4l-einingen som skal brukast som reserve-lyssensor
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhetsnavnet for v4l-enheten som brukes som en reservesensor for lysstyrke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
146.
|
|
|
The device name for the v4l device used as a brightness sensor backup. A value of 'default' uses the first discovered sensor, or devices can be specified, e.g. '/dev/video0'
|
|
|
|
Einingsnamnet til v4l-eininga som skal brukast som reservelyssensor. Verdien «default» (standard) brukar den fyrste tilgjengelege sensoren, elles kan du spesifisera einingar, t.d. «/dev/video0»
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
Einingsnamnet til v4l-einingen som skal brukast som reserve-lyssensor. Verdien «default» (standard) bruker den første tilgjengelege sensoren, elles kan du spesifisere einingar, t.d. «/dev/video0»
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhetsnavnet for v4l-enheten som brukes som en reservesensor for lysstyrke. Velges «default» brukes den først oppdagede sensoren, ellers kan enheter spesifiseres, f.eks. «/dev/video0»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
171.
|
|
|
Whether or not niced processes should be considered on processor load calculation
|
|
|
|
Om prosessar med lågare prioritet («nice») skal vera med når prosessorbruken vert rekna ut
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
Om prosessar med lågare prioritet («nica prosesser») skal bli tatt med når belastning reknast ut
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvorvidt programmer som er satt til «nice» skal vurderes etter beregninger av prosessorbruk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
208.
|
|
|
Computer sp_eed policy:
|
|
|
|
R_eglar for farten på datamaskina:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
R_egler for datamaskinens hastighet:
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
212.
|
|
|
Make _default
|
|
|
|
_Gjer til standard
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
In upstream: |
|
_Gjer til forval
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gjør til forvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:10
|