|
|
46.
|
|
|
If niced processes are considered, they can cause a frequency increment even though their absolute load percentage wouldn't trigger the scaling mechanism to switch up the frequency.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
If preferences should be shown
|
|
|
|
|
Ako bi postavke trebale biti prikazane
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
|
Trebaju li se koristiti zvukovi
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
49.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
Trebaju li se koristiti zvukovi kada je energija kritično niska ili kada zahtjevi zabrane onemogućuju radnju.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
50.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Treba li se provjeriti opterećenje CPU-a prije izvršavanja "idle" radnje.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
51.
|
|
|
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
|
|
|
|
|
Ako bi Suspendiranje i Hiberniranje trebali biti omogućeni u zoni obavijesti izbornika.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
|
|
|
Treba li se događaj baterije pojaviti kod zatvaranja prijenosnika i isključenja struje
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
|
|
|
53.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
|
Treba li se događaj baterije pojaviti (npr. "Suspendiraj kad je prijenosnik zatvoren i na bateriji" kad se prethodno zatvori prijenosnik i kasnije isključi iz AC napajanja.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
54.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
|
|
|
|
|
Treba li se naučeni profil koristiti za izračunavanje preostalog vremena
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
|
|
55.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
|
|
|
Treba li se naučeni profil koristiti za izračunavanje preostalog vremena. Ovo isključite samo kod ispravljanja grešaka.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
|
